Word Cracker의 잡다한 정보 모음
Browsing Tag

트래도스

트라도스 스타터 버전을 구입해도 될까?

트라도스 스타터 버전(Starter Version)을 구입해도 될까? 번역 메모리(Translation Memory) 툴 중에서 가장 많이 사용되는 대표적인 툴이 SDL Trados Studio입니다. 저는 Trados 5 시절부터 트라도스를 이용하고 있는데, 현재…

[번역] SDL Trados Studio 2017 출시

드디어 SDL Trados Studio 2017이 출시되었네요. SDL Trados Studio 2017 Freelance에 번역 속도를 높일 수 있는 친숙하면서도 흥미로운 혁신 기술이 새롭게 도입되었다고 합니다. 파일을 Studio 2017로 '끌어서 놓거나"…

[번역] SDL Trados Studio 2017 웹세미나

번역 메모리(TM) 툴의 선두주자인 SDL에서 무료로 SDL Trados Studio 2017와 CAT(컴퓨터 보조 번역) 툴에 대한 웹세미나(웨비나)를 제공합니다. 10월 6일에는 "SDL Trados Studio 2017 – Combining…

[번역] SDL Trados Studio 2011 업그레이드 단종 안내

트라도스는 번역 메모리(TM) 툴 중에서 가능 많이 사용되고 있고, 기술 번역을 하는 경우 좋든 싫든 트라도스를 사용하는 고객과 일하려면 구입할 수밖에 없는 프로그램입니다. 곧 SDL Trados Studio 2017이 출시될 예정이고, 현재 특가(?)에 사전 주문을…

[번역] SDL Trados Studio 2015에서 태그가 표시되지 않는 경우

일부 태그가 표시되지 않는 경우 SDL Trados Studio 2015에서 일부 태그가 표시되지 않는 경우가 있습니다. 엄밀히 이야기하면 모든 태그가 표시되지 않는 것이 아니라 서식 태그만 표시되지 않을 수 있습니다. 이 경우 상단 메뉴의 "보기" 탭에서 "서식 태그…

SDL Trados Studio 2017과 차세대 자동 번역(MT) 엔진

SDL에서 SDL Trados Studio 2017의 사전 판매를 실시하고 있네요. 지금 구매하면 200유로(230달러) 할인된 특가에 구매할 수 있습니다. SDL Trados Studio 2017 구매 사이트로 이동하기 SDL Trados Studio 2017에서…

[번역] SDL Trados Studio 2015 40% 할인 – 6월 30일까지

SDL Trados Studio 2015가 작년 블랙프라이데이 할인 행사 이후 최대 폭의 할인 행사를 6월 30일까지 진행하고 있습니다. 금액 때문에 망설인 분들은 이번 기회를 활용하면 좋을 것 같습니다. 하지만 40% 할인을 해도 Freelance 버전이…