2015년 5월 8일(금요일) 어버이날
오늘과 월요일까지 처리할 번역 작업이 총 6건이다. 그 중 하나는 이미 끝냈으니 이제 5건 남았다. 오늘은 3건 더 처리해야 한다. 시간이 되면 공부했으면 하는 바램은 그냥 바램인가 보다. 오늘은 한눈 팔지 말고 일에 매진해야 한다.
구글 드라이브를 활용하여 웹호스팅 서버 용량을 절약하는 방법(워드프레스)
들어가며 국내 웹호스팅의 저가 웹호스팅 서비스의 경우 용량이 적은 경우가 많습니다. 그러다 보니 동영상이나 사진을 올리다 보면 금방 용량이 부족하게 됩니다. WordPress를 사용하는 경우 구글 드라이브를 미디어 라이브러리 대용으로 이용할 수 있습니다. 구글 드라이브를 워드프레스와 ...
2015년 5월 7일 목요일
어제는 너무 피곤하여 10시 조금 넘어서 잠이 들었다가 새벽에 일어나보니 노트북이 절전 상태로 밤새 켜져 있었다. 다음부터는 잠시 눈을 붙일 때에도 컴퓨터를 반드시 꺼야겠다. 오늘은 3건의 작업이 있는데, 하나는 이미 끝났고 나머지 두 작업은 납기가 ...
KBoard 필드 삭제 방법(워드프레스)
들어가며 워드프레스는 다양한 플러그인을 제공하여 쉽게 확장이 가능합니다. 그러나 게시판 기능과 관련해서는 우리나라 상황에 적합한 플러그인은 드문 편입니다. 한국형 게시판으로는 현재 KBoard와 킹콩보드 정도가 있습니다. 특히 KBoard는 현재 많이 사용되고 있으며 사용자 구미에 맞게 수정 ...
워드프레스 다국어 사이트에서 get_bloginfo() 활용하기
워드프레스에서 WPML이나 Polylang같은 플러그인을 사용하면 쉽게 다국어 사이트를 구축할 수 있습니다. 워드프레스에서 첫 페이지의 경우 보통 index.php 파일을 사용하는 경우가 많습니다. 이럴 경우 Polylang 등의 플러그인을 사용하면 언어에 따라 첫 페이지가 원하는 대로 표시되지 않는 ...
2015년 5월 6일 수요일
오늘은 많은 직장인에게 별로 맞이하고 싶지 않은 날이 될 것 같다. 특히나 5월1일 노동절부터 시작하여 5일 어린이날까지 휴식을 취한 직장인들에게는 더더욱 그럴 것이다. 오늘은 3건의 번역 작업이 기다리고 있다. 밤 사이 소량 번역이 2건이 들어왔다. ...
2015년 5월 5일 어린이날
어린이날이지만 별 행사 없이 지나갔다. 그런데 왜 이렇게 피곤한지 모르겠다. 내일 납품하기로 한 의학번역건이 예상대로 쉽지 않다. 의학기기이면서 이론적인 내용이 전반부에 들어가 있다. 이런 번역이 매우 까다롭다. 하지만 다행히도 이전에 번역된 비슷한 문서가 인터넷에 올라와 ...
댓글 날짜 형식 변경하기(워드프레스)
워드프레스의 댓글에서 날짜 형식이 원하는 대로 표시되지 않을 경우 get_comment_date() 함수를 수정하여 날짜 형식을 변경할 수 있습니다. 날짜와 시간에 사용되는 포맷 문자는 Formatting Date and Time 페이지에서 확인할 수 있습니다. 댓글 날짜 형식을 5분 전, ...
RSS를 URL 리스트/구글 사이트맵으로 변환하기
RSS 피드를 URL 리스트로 변환하기 RSS 피드를 URL 리스트로 변환하기를 원하는 경우 간단하게 RSS to CSV Converter(RSS->CSV 변환기) 사이트에서 RSS 피드 주소(URL)를 입력하고 "Submit"을 누르면 CSV 파일로 변환해줍니다. 이 방법을 통해 RSS 피드 주소를 알고 ...
2015년 5월 4일 -- SDL Passolo 번역 작업
여유로운 주말(토요일)과 일요일을 보내고 월요일을 맞이하고 있다. 오늘은 평소보다 조금 늦게 일어났다. 보통은 6시 이전에 일어나지만 어제 피곤한 탓인지 7시가 되어서야 잠이 깼다. 오늘 처리할 작업은 2건인데 1건은 이미 처리했다. 이제 Passolo 번역 작업건만 남았다. ...
