베스트셀링 인기 워드프레스 테마 Top 30 자세한 정보

트라도스 스튜디오: 기계번역 설정 방법

트라도스 스튜디오(Trados Studio)의 기계번역 기능 및 설정

트라도스는 가장 인기 있는 번역 메모리(Translation Memory) 툴로서 기계번역에서 많이 사용됩니다. Trados와 같은 TM 툴은 과거에 번역한 내용을 DB에 저장했다가 새로운 번역 시에 재활용하여 번역을 보다 빠르고 일관되게 합니다. 트라도스 스튜디오(Trados Studio)는 강력한 신경망 번역 ...

더 읽기

트라도스를 사용하여 PO 파일 번역하기

트라도스를 사용하여 PO 파일 번역하기 1

트라도스 스튜디오 2015 이상에서는 PO 파일을 처리할 수 있는 필터가 기본 내장되어 있습니다. 저는 트라도스 스튜디오 2021을 2021년 12월에 구입했습니다. Trados Studio 2021에서 테스트해보니 파일을 지정하면 곧바로 트라도스에서 번역이 가능했습니다. [ 이 글은 2022년 4월 ...

더 읽기

SDL Passolo Translator 설정 [자체 참고용]

SDL Passolo Translator 설정 [자체 참고용] 2

SDL Passolo는 소프트웨어 로컬라이제이션에 사용되는 툴입니다. Passolo Translator 에디션 예전에는 꽤 비싼 프로그램이었지만 현재는 SDL Trados Studio에 SDL Passolo Essential Edition으로 포함되어 있습니다. 이외에도 Professional Edition과 Team Edition, Collaboration Edition 같은 버전이 있고, 번역가는 무료로 ...

더 읽기

트라도스 설날 할인: 역대 최저가에 구입 가능

트라도스 설날 할인: 역대 최저가에 구입 가능

번역 메모리 툴인 트라도스 스튜디오 2021이 거의 반값인 429달러에 판매되고 있네요. 트라도스 구입을 고려하고 있었다면 지금이 역대 가장 저렴한 가격에 구입할 수 있는 기회 같습니다. 할인 기간은 오늘(1월 31일)까지입니다. 트라도스 설날 할인: 역대 최저가(약 50%)에 ...

더 읽기

트라도스 구입(+저렴하게 구입하는 방법)

트라도스 저렴하게 구입하는 방법

해외 업체들과 거래를 하거나 기술번역을 하는 경우 번역 메모리 툴인 트라도스가 많이 사용됩니다. 저는 오랫동안 SDL Trados Studio 2011 버전을 사용해왔습니다. 며칠 전 트라도스 2021 버전을 구입했습니다. 트라도스(Trados) 트라도스는 인기 번역 메모리(Translation Memory) 툴 중 ...

더 읽기

SDL Trados Studio 2021 출시 예정 사전 출시 특가

SDL Trados Studio 2021 출시 예정

SDL에서는 SDL Trados Studio 2021 출시 예정을 앞두고 사전 출시 특가 이벤트를 실시하고 있습니다. Studio 2021 사전 주문 특별 혜택으로 SDL Trados Studio 2019 Freelance를 지금 $620의 가격에 구매하거나 $210의 가격에 업그레이드하고 Studio 2021이 출시되는 ...

더 읽기

트라도스 48시간 특가 이벤트

번역 메모리 툴 트라도스 특가 이벤트

엊그제 트라도스로부터 할인 이벤트에 대한 이메일을 받고서 깜박 잊고 있다고 지금 올려봅니다. 혹시 트라도스(Trados) 구입을 고려하고 있다면 할인 이벤트를 노려볼 수 있습니다. 트라도스는 정기적으로 할인을 하고 있으므로 정가에 구입하면 바보가 되는 것 같습니다. 이제 14시간 ...

더 읽기