2015년 5월 4일 -- SDL Passolo 번역 작업
여유로운 주말(토요일)과 일요일을 보내고 월요일을 맞이하고 있다. 오늘은 평소보다 조금 늦게 일어났다. 보통은 6시 이전에 일어나지만 어제 피곤한 탓인지 7시가 되어서야 잠이 깼다. 오늘 처리할 작업은 2건인데 1건은 이미 처리했다. 이제 Passolo 번역 작업건만 남았다. ...
""의 검색 결과
번역 툴 Across
번역 툴(CAT tool)이라고 하면 SDL Trados가 가장 많이 사용되고 있지만, 그 외에도 다양한 툴이 시중에 나와 있으며, 특히 Deja Vu, memoQ 등도 많이 사용되고 있습니다. 한 2년 전에 번역 툴을 도입하려는 고객사 요청으로 번역 툴을 ...
워드프레스 플러그인 번역(PO 파일) -- CodeStyling Localization 외
워드프레스의 플러그인을 번역하려면 CodeStyling Localization이라는 플러그인을 사용하면 편리합니다. 이 플러그인은 플러그인에서 번역이 필요한 문자열만 추출한 PO 파일을 생성하고 직접 번역하여 MO 파일을 생성해주는 아주 유용한 도구입니다. PO 파일을 CodeStyling Localization에서 추출한 후에 간단한 CodeStyling Localization ...
