A Recurring client…

어제는 기존 번역건 검토와 자잘한 작업들을 처리하느라 하루를 다 보냈다. 무려 4가지 CAT 툴(SDL Trados Studio, across, XTM...)을 사용하는 특이한 날이었다. 어제 저녁에 4-5년 전에 거래가 끊겼던 업체에서 새로운 번역건을 의뢰해왔다. 거래를 꾸준히 하다가도 단가 문제 때문에 일이 끊긴 경우 다시 일을 받는 것은…

Past year와 Last year

영어에서 Past year와 Last year는 약간 의미가 다릅니다. In the last year라고 하면 지난해, 작년이라는 의미가 됩니다. (가령 현재 기준으로 2014년이 last year에 해당합니다.) In the past year는 현재 시점부터 365일 사이의 기간을 의미합니다. 하지만 실제 영어 문장을 읽다보면 엄격히 구분하지 않는…

위젯에 숏코드를 추가하여 글, 페이지 등에 위젯을 삽입하는 방법 [워드프레스]

워드프레스에서 위젯은 보통 사이드바 등의 위젯 영역에 추가할 수 있습니다. 그러면 위젯을 글이나 페이지, 또는 테마 소스 파일(PHP) 등의 원하는 곳에 추가할 수 없을까요? 위젯을 숏코드로 바꾸어주는 플러그인을 사용하면 위젯을 컨텐츠의 원하는 곳에 삽입할 수 있습니다. Widget Shortcode Widget Shortcode는 위젯에…

티볼리…

컴퓨터의 사진 폴더를 살펴보다 우연히 몇 년 전에 찍었던 사진들이 눈에 띄었다. 코펜하겐에 머물면서 찍은 사진들이었다. 한 동안 잊고 있었는데 사진들을 보니 당시의 기억이 새삼 새롭게 떠올랐다. 그 중 사진 한 장을 올려본다. 세계에서 가장 오래된(혹은 두 번째로 오래된) 놀이공원인 티볼리의 담벼락 사진이다. 담벼락의 TIVOLI라는 글자를 보며…

워드프레스 메뉴 항목 사이에 세로선을 추가하는 방법

들어가며 이 글에서는 워드프레스 메뉴의 항목 사이에 세로선을 추가하는 방법을 Twenty Twelve 테마를 예를 들어 설명합니다. Twenty Twelve 테마의 메뉴를 살펴보면 아래와 같습니다. 이 메뉴 형태를 다음과 같이 세로선이 있는 모양으로 바꾸어 보겠습니다. 위와 같이 세로선이 있는 메뉴 모양은 여러 가지 상황에서 응용이…

올해의 워드프레스 기본 테마 Twenty Fifteen: 사이드바를 오른쪽으로 이동시키기

올해의 워드프레스 기본 테마인 Twenty Fifteen는 블로그에 초점을 둔 깔끔한 디자인이 특징입니다. 이 테마를 설치하면 Twenty Fourteen 테마처럼 사이드바가 왼쪽에 위치해 있습니다. 그리고 외모 > 사용자 정의하기에서 색상 옵션이 추가되어 있어 기본, 어두움, 노랑, 분홍, 보라, 파랑 중에서 사전 설정된 색상(Preset…

작업의 끝

몇 달 동안 이어 오던 대부분의 번역이 오늘 거의 마무리되었고 내일이면 완전히 끝날 것 같다. 이제 새로운 작업을 받아야 하는데 그 동안 조금 뜸하던 업체에서 의뢰가 왔다. 하지만 내 분야가 아니다. 더구나 생소한 번역 툴에서 작업해야 한다. 아깝지만 거절. 가장 큰 거래업체로부터 몇 달 동안 제대로 된 일을 받지 못했다. 다른 프로젝트 때문에…

bbPress 포럼 Top 100

우리나라에서는 제로보드 등 게시판 중심의 사이트가 발전해 있고 수요가 많은 편입니다. 하지만 워드프레스에서 사용할 수 있는 게시판으로는 KBoard와 bbPress 정도입니다. 유료 플러그인도 찾아보면 있지만 우리나라 사정에 맞게 어느 정도 수정이 필요합니다. bbPress는 주로 포럼 용도로 사용되며 그대로 게시판 용도로 사용하기에는 적합하지 않을 수…

워드프레스 사이트에서 알림 이메일이 오지 않을 경우

워드프레스(WordPress)에서 회원 가입 프로그램, 폼 양식(예: Contact Form 7)이나 기타 알림 메일을 수신해야 하는 플러그인에서 제대로 알림 메일을 보내지 않는 경우가 있습니다. 많은 경우 웹호스팅 업체와 관련이 있을 수 있습니다. 개인적으로 Bluehost나 Siteground에서는 아무런 문제가 없지만 특히 Cafe24에서 이메일…