There is when you want to consolidate lots of Excel files or an Excel file containing many sheets in one sheet. (Of course, if you translate Excel files using SDL Trados or other CAT tools, ...
When it comes to translating computer-related text, Microsoft glossary is indispensable. I always refer to MS glossary while translating computer-related materials. Microsoft glossary can be found at the Microsoft Language Portal. The following is a ...
You can download SDL Trados Studio 2014 Trial version (30-Day) for free at the following page. Before you decide to purchase SDL Trados Studio, you can try it for 30 days: http://www.translationzone.com/products/sdl-trados-studio/free-trial.html You can also ...
OmegaT is an easy to use Computer Aided Translation (CAT) tool. This application is not complicated differently from Trados. The translation process is similar with other CAT tools such as SDL Trados. Set up a ...
Most translators will use Google as their preferred search engine. However, it may be annoying to copy a word or string and then paste it into Google every time. With a simple AutoHotkey will make ...
Let's consider the following glossary (with English and Korean) in Excel format: I want to convert it to a Trados TM. There are several ways to do this. Here, I'll use a very simple method to ...
While translating or reviewing a TagEditor file, you can skip all 100% matches by pressing [Alt+Num*] ("Translate to Fuzzy.") However, you might want to skip all 100% matches but repeated segments. In this case, there ...
1. TagEditor In SDL Trados 2007 TagEditor, spell checker can be selected by going to Tools > Plug-ins. You can choose from three options: Winter Tree Spelling Checker, Microsoft Word Spelling Checker 2.0 and Word ...