Most translators will use Google as their preferred search engine. However, it may be annoying to copy a word or string and then paste it into Google every time. With a simple AutoHotkey will make ...
Let's consider the following glossary (with English and Korean) in Excel format: I want to convert it to a Trados TM. There are several ways to do this. Here, I'll use a very simple method to ...
While translating or reviewing a TagEditor file, you can skip all 100% matches by pressing [Alt+Num*] ("Translate to Fuzzy.") However, you might want to skip all 100% matches but repeated segments. In this case, there ...
1. TagEditor In SDL Trados 2007 TagEditor, spell checker can be selected by going to Tools > Plug-ins. You can choose from three options: Winter Tree Spelling Checker, Microsoft Word Spelling Checker 2.0 and Word ...
I sometimes handle big translation projects involving lots of files (in some cases, more than 100 files.) During translation, I frequently need to search a specific word string. It isn't an easy thing to open ...
There are several ways to save a file listing into a text file. 1) The simplest method is to add a registry key to the registry. Executing a simple reg file creates a context menu ...
If you encounter the following error message while using Trados 2007 or lower: (80001) Translator's Workbench Error: The server threw an exception. you might resolve this error by trying the following methods: Perform "TM Organization" ...
I have been using Trados for more than ten years since version 5.0. SDL Trados is a really powerful and most popular CAT tool. In the early versions, there were many bugs which annoyed the ...