When it comes to translating computer-related text, Microsoft glossary is indispensable. I always refer to MS glossary while translating computer-related materials. Microsoft glossary can be found at the Microsoft Language Portal. The following is a ...
Most translators will use Google as their preferred search engine. However, it may be annoying to copy a word or string and then paste it into Google every time. With a simple AutoHotkey will make ...
I sometimes handle big translation projects involving lots of files (in some cases, more than 100 files.) During translation, I frequently need to search a specific word string. It isn't an easy thing to open ...
There are several ways to save a file listing into a text file. 1) The simplest method is to add a registry key to the registry. Executing a simple reg file creates a context menu ...
Most Computer Aided Translation (CAT) tools support keyboard shortcuts to facilitate the translation process. It's required to use shortcuts to accelerate the translation process. For example, here are some of keyboard shortcuts for Trados 2007: ...