유명한 번역 커뮤니티 사이트인 Proz.com에서 SDL Trados Studio 2017 공구를 진행하고 있습니다. 공동구매(Group Buy)는 9월 30일까지 진행하고 수량이 50개로 제한되어 있습니다. 가격은 40% 할인된 495달러(415유로)입니다.
현재 수량이 18개만 남았네요. 트라도스 구입을 고려하고 있다면 지금이 좋은 기회 같습니다. 오랜만의 큰 폭의 할인이라 할당 수량이 금방 소진될 것으로 예상됩니다. (이러니까 제가 꼭 트라도스 직원 같네요.ㅎㅎ)
Proz.com은 해외 업체들과 거래할 때 많이 사용되는 사이트입니다. 저는 꽤 오랫동안 유료 회원이었다가 몇 년 전부터는 갱신을 하지 않고 있습니다. 몇 년 전에 Proz.com에서 멤버십을 갱신하라고 메일을 보내왔는데, 알고 보니 멤버십 기간이 꽤 남아 있는데 그것도 모르고 전 멤버십을 연장했습니다. 나중에 굳이 할 필요가 없다는 것을 알고 취소해달라고 여러 번 메일을 보냈지만 아무런 답변이 없었습니다. 그 이후부터 정이 뚝 떨어져서 더 이상 유료 회원 자격을 연장하지 않았습니다.
또, 개인적으로는 좋은 작업건이 많이 줄었다는 생각이 들어서 굳이 멤버십을 유지할 필요성도 크게 느끼지 못했습니다. 만약 일감이 많이 줄어들면 다시 Proz를 이용할지도 모르겠습니다.
해외 번역업체와의 거래에 관심이 있으면 Proz를 이용해보는 것도 좋을 듯 합니다. 하지만 예전과 달리 경쟁도 심해지고 좋은 작업건도 많이 줄어든 것 같다는 생각이 듭니다.
댓글 남기기