번역 메모리(TM) 툴의 선두주자인 SDL에서 무료로 SDL Trados Studio 2017와 CAT(컴퓨터 보조 번역) 툴에 대한 웹세미나(웨비나)를 제공합니다.
10월 6일에는 "SDL Trados Studio 2017 – Combining productivity innovation with an improved user experience"라는 제목의 웹세미나가 예정되어 있네요.
SDL Trados Studio 2017과 같은 프로그램은 번역 내용을 메모리에 저장하여 재활용함으로써 번역의 재사용이 가능하고 번역의 품질과 속도 향상에 기여합니다. 기술번역에서는 많이 사용되고 있으며 Trados나 MemoQ와 같은 번역 툴의 사용을 요구하는 업체도 제법 있습니다.
댓글 남기기