Word Cracker의 잡다한 정보 모음
Browsing Tag

across 툴

across(CAT 툴)에서 placeholder 단축키

across(번역툴)에서 자리 표시자(placeholder; placeable)의 단축키 숫자 등 Ctrl + Alt + 태그 등 Ctrl + Sift + Trados와 동일한 줄 알고 해 봤는데 잘 안 되어 수동으로 입력해왔지만, 너무 귀찮아서 매뉴얼을 보니 위와…

CAT 툴의 한계

얼마 전에 조그만 번역건을 across라는 CAT 툴로 번역한 적이 있다. 오늘 고객사가 번역이 잘못되었으니 수정해달라고 한다. 그래서 살펴보았더니 번역은 이상한 곳이 전혀 없다. 다만, 단어 순서가 달라져서 그렇다. 예를 들어, 문장 구조가 이렇다: Please…