Word Cracker의 잡다한 정보 모음
Browsing Tag

번역 프로젝트

2015년 7월 18일 토요일

이번 주는 큰 프로젝트를 시작하기로 했지만 돌연 해당 프로젝트가 취소되는 바람에 부진한 한 주가 되었다. 하지만 전화위복이라 하지 않았던가? 이때까지 쉼 없이 달려왔기 때문에 약간의 여유를 가지는 것도 나쁘지는 않는 것 같다. 그렇다고 해서 일이 없는 것이 아니라…

A Recurring client…

어제는 기존 번역건 검토와 자잘한 작업들을 처리하느라 하루를 다 보냈다. 무려 4가지 CAT 툴(SDL Trados Studio, across, XTM...)을 사용하는 특이한 날이었다. 어제 저녁에 4-5년 전에 거래가 끊겼던 업체에서 새로운 번역건을 의뢰해왔다.…