Open or Shorted (단선과 단락)
Open과 Shorted (단선과 단락) 단락 (Short; Shorted) : 전선이 합선된 상태. 단락, 쇼트, 합선 등으로 번역됨 단선 (Open) :...
Open과 Shorted (단선과 단락) 단락 (Short; Shorted) : 전선이 합선된 상태. 단락, 쇼트, 합선 등으로 번역됨 단선 (Open) :...
다음 예를 하나 살펴보자. 이 설명서는 다음 제품의 iOS 8.3을 설명합니다. 온라인에서 다운로드할 수 있는 iPhone 설명서에 나온...
번역에 입문하는 분들이 난감해 하는 부분이 "You"의 처리가 아닌가 싶다. 영어 문장에서는 대부분 주어가 있는 반면 한글에서는 주어,...
이메일을 주고받다 보면 "잠시 후에 연락드리겠습니다" 혹은 "살펴보고 연락드리겠습니다"라는 표현을 많이 사용합니다. 이런 경우에 사용할 수 있는 유용한...
이 글에서는 파일 첨부된 관련된 이메일 표현을 몇 가지 살펴보겠습니다. 파일 첨부 시 사용 가능한 표현 파일을 보낼...
think outside the box(=think out of the box, think beyond the box)는 "다르게 생각하다", "다른 관점에서 생각하다"라는 뜻을...
영어에 Nothing is expensive than free라는 말이 있다. 우리 말로 번역하면 "공짜보다 비싼 것은 없다" 정도가 될 것...
검토 작업을 하다가 "Length"라는 단어가 "길이"로 번역되어 있어 의심스러워 고객사에 확인해보니 아기의 키(신장)를 나타낸다고 한다. (미국에서는 아기가 누워지낼...
영어에서 Past year와 Last year는 약간 의미가 다릅니다. In the last year라고 하면 지난해, 작년이라는 의미가 됩니다. (가령...
번역을 하다가 "It starts empty and you should add ...."라는 문장을 만나 잠시 고민을 했다. "It starts empty..."를...