워드프레스 푸터를 언어별로 다르게 표시하기

경우에 따라 언어별로 워드프레스 푸터 부분을 달리 표시하기를 원할 수 있습니다. 예를 들어, 푸터 부분에 주소와 상호가 적혀 있는 경우 영어 버전에서는 영문 주소로, 일본어 버전에서는 일본어로 된 주소를, 한국어 버전에서는 한글로 주소를 기재하려는 경우를 생각해볼 수 있습니다.

워드프레스 푸터를 언어별로 다르게 표시하는 방법

언어별로 워드프레스 푸터를 다르게 표시하고 싶은 경우 몇 가지 방법이 있습니다. 이 글에서 다루는 것처럼 각 언어별로 footer 파일을 만들어 언어를 감지하여 언어별 푸터 파일로 분기시키는 방법을 생각할 수 있습니다.

이를 위해 get_bloginfo() 함수를 활용할 수 있습니다.

index.php, single,php, page.php, category.php 등의 파일에서 <?php get_footer(); ?> 부분을 다음과 비슷한 코드로 바꾸어주면 언어별로 지정된 푸터가 표시됩니다.

<?php if( get_bloginfo('language') == 'ko-KR' ) : ?>
<?php get_footer('korean'); ?>
<?php else: ?>
<?php get_footer(); ?>
<?php endif; ?>

이 샘플 코드에서는 워드프레스 페이지의 언어를 감지하여 한글이면 "footer-korean.php"를 로드하고 그 이외의 경우에는 "footer.php" 파일을 로드합니다.

동일한 방법을 헤더(header.php)나 다른 부분에도 적용할 수 있습니다.

이 방법을 이용하려는 경우 반드시 차일드 테마를 만들어서 작업하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 추후 테마 업데이트 시에 수정 사항/추가 사항이 초기화되어 사라집니다. 그리고 FTP에 접속하여 작업이 가능해야 합니다.

위의 방법이 번거로우면 차일드 테마 폴더에 footer.php 파일(테마에 따라 다를 수 있음)을 복사하고 푸터 부분을 위에 제시된 PHP 코드 스니펫을 참고하여 직접 코딩하여 넣는 것도 가능할 것입니다.

언어별로 다른 위젯 사용하기

한국어, 영어, 일본어, 중국어 등 사이트 언어에 따라 사이드바나 푸터 영역에 표시되는 위젯을 다르게 표시하거나 해당 언어로 번역하려는 경우 WPML을 사용하면 개별 위젯에 대하여 언어를 지정할 수 있습니다.

참고

• 워드프레스 다국어 사이트에서 get_bloginfo() 활용하기