구글 번역기의 번역 정확도를 높이는 방법
구글 번역기를 사용해보면 번역의 품질이 예전보다는 향상되었지만, 여전히 만족스러운 수준이 아님을 알 수 있습니다. 특히 영어를 한글로 또는 한글을 영어로 번역하면 알아들을 수 없는 외계어가 되는 경우가 많습니다. 그러면 구글 번역기의 기능을 활용하여 만족스럽지는 않더라도 ...
워드프레스 글 주소를 글제목이나 숫자로 표시되도록 설정하기
개요 워드프레스를 설치하고 글을 작성하면 다음과 비슷하게 도메인주소/?p=숫자 형식으로 브라우저 주소창에 나타납니다. 여기서 "숫자"는 글 ID를 나타냅니다. 사실 이러한 표시 형식은 컴퓨터에서 인식하기에 좋은 형식일지는 몰라도 사용자들에게는 다소 생소한 형식입니다. 그리고 SEO에도 별로 바람직하지 않은 ...
향후 기술 분야 번역의 방향...
제목이 거창하지만 이 글에서는 앞으로 컴퓨터/IT 등의 기술 분야 번역이 어떤 방향으로 나아갈지에 대한 지극히 개인적인 생각을 기술하고자 합니다. 물론 이 글에 동의하시는 분도 계시겠지만 그렇지 않은 분도 계실 것입니다. 아래의 내용은 실제 당면하고 있는 ...
컴퓨터/IT 분야 번역 공부를 위한 책 소개
번역을 하고 싶지만 어떻게 공부하는지, 학원을 다녀야 하는지, 자격증을 따야 하는지 등을 궁금해하시는 분들이 계실 것입니다. 사실 우리나라에서는 번역에 대한 인식이 제대로 되어 있지 않고 제대로 된 학원도 없는 실정입니다. 그리고 번역을 지망하는 분들도 번역에 ...
워드프레스 주소 변경으로 사이트에 접속하지 못하는 문제 해결
이 글에서는 워드프레스 주소 변경으로 사이트에 접속하지 못하는 문제가 발생하거나 사이트 이전 후 주소를 변경해야 하는 경우 해결 방법에 대해 살펴보겠습니다. 또한, wp 또는 wordpress 하위 폴더에 워드프레스를 설치했을 때 사이트 주소에서 하위 폴더명을 제거하는 ...
워드프레스에서 테마 파일 수정하는 방법
워드프레스에서 테마 파일을 편집해야 할 경우 다음과 같은 두 가지 방법을 통해 파일을 수정할 수 있습니다. 테마 편집기 사용 워드프레스의 알림판에서 테마 디자인 > 테마편집기를 선택하면 템플릿 파일들을 수정할 수 있는 화면이 표시됩니다. 편집을 원하는 ...