워드프레스 정보꾸러미

온라인 폰트 변환 사이트

2022년 03월 20일2016년 10월 10일

온라인 폰트 변환 사이트입니다. 폰트를 변환할 일이 있으면 사용하면 편리합니다. 위의 그림과 같이 변환하려는 폰트 형식(확장자)을 선택하고 SELECT FONT(S)를 선택하여 폰트를 컴퓨터에서 업로드한 후에 변환된 폰트를 다운로드할 수 있습니다. Online Font Converter 참고로 웹폰트를 로드하는 ...

라인의 앞뒤 따옴표 없애기(정규식)

2016년 10월 10일

제법 작업건으로 MS Access에 있는 문자열을 텍스트로 변환한 파일을 받았습니다. 그런데 번역할 개별 라인에서 앞뒤에 큰 따옴표(leading and trailing quotes)가 붙어있네요. 그래서 따옴표를 없앴다가 번역 후에 다시 따옴표를 붙이기로 했습니다. 이 경우 텍스트 에디터에서 지원하는 정규식을 이용하면 ...

[워드프레스] WOOF - 우커머스 상품 필터 플러그인

2023년 07월 16일2016년 10월 09일

이전 글에서 분류(Taxonomy), 가격, 범위 및 재고 필터 등 거의 모든 기준으로 상품을 필터링할 수 있는 Product Filter for WooCommerce (이전 명칭 "WooCommerce Product Filter")라는 인기 우커머스용 플러그인을 소개했습니다. 또한, YITH에서 만든 WooCommerce Ajax Product ...

[신간 소개] 한글을 알면 영어가 산다 - 번역 방법론

2016년 10월 09일

번역 방법론과 관련하여 새로운 책이 출간되어 소개합니다. 김옥수씨의 번역 방법론 <한글을 알면 영어가 산다>는 한국간행물윤리위원회 '2016 우수저작 및 출판 지원사업' 당선작으로, 전문 번역가 김옥수씨가 30여 년에 걸친 번역 경험에다 학계에서 발표한 논문 백여 편을 덧붙여 ...

워드프레스의 전자상거래 플러그인인 우커머스(WooCommerce)에서 실제 물리적인 상품뿐만 아니라 디지털/다운로드 가능한 상품도 판매하도록 설정할 수 있습니다. 다운로드 가능한 디지털 상품을 페이팔(PayPal)로만 판매하려는 경우에는 우커머스를 사용하지 않고 Sell Digital Downloads(디지털 다운로드 판매)와 같은 무료 플러그인을 사용할 수 있습니다. 우커머스 쇼핑몰을 ...

[워드프레스] '오 이런! 여기는 게시글이 전혀 없네!'

2022년 08월 12일2016년 10월 08일

bbPress에서 게시글 카운트 오류로 페이지 매김 번호를 클릭할 때 위와 같이 재미있는 오류 메시지가 표시될 수 있습니다. 오 이런! 여기는 게시글이 전혀 없네! 보통은 "죄송합니다! 게시글이 없습니다!" 정도라 생각되네요. 저 문구를 보면서 번역하신 분의 재치를 ...

[워드프레스] Automotive - 자동차 대리점 비즈니스 테마

2023년 07월 17일2016년 10월 08일

워드프레스 자동차 대리점, 재고 관리를 위한 테마 - Automotive Automotive는 훌륭한 레이아웃뿐만 아니라 사용하기 쉬운 완전한 기능을 갖춘 자동차 딜러를 위한 테마. 소규모 자동차 딜러부터 대규모 자동차 대리점까지, 이 자동차 관련 워드프레스 테마에서 원하는 기능을 ...

[해외 웹호스팅] iPage에서 서브도메인 만들기

2020년 09월 09일2016년 10월 07일

iPage는 비교적 저렴한 해외 웹호스팅 서비스를 제공하는 해외 웹호스팅 업체입니다. 최저가형으로 iPage Essential 플랜이 있는데 월 1.99달러에 무제한 공간/트래픽을 제공합니다. 개인적으로 이 Essential 플랜을 사용 중인데 비교적 안정적이고 속도도 괜찮은 편입니다("iPage.com 호스팅 사용기" 참고). iPage에서는 ...

[번역] Memsource 편집 단축키

2023년 07월 17일2016년 10월 07일

번역에서 TM(번역 메모리) 툴은 번역의 재사용을 통해 번역 속도 향상과 일관성(Consistency) 유지를 위해 기술 번역에서 자주 사용됩니다. 또 다른 목적은 번역비를 절감하기 위한 측면도 있습니다. 즉, 매뉴얼을 번역한 상태에서 수정된 매뉴얼이 나오는 경우, 처음부터 다시 ...

[신간 소개] 언어괴물 신견식의 콩글리시 찬가

2023년 07월 17일2016년 10월 06일

재미있는 신간이 나와서 소개합니다. 번역가 신견식씨가 저술한 "언어괴물 신견식의 콩글리시 찬가"라는 책입니다. 콩글리시에 대해 깊이 있게 다루었다는 점에서 흥미로운 것 같습니다. 다음은 다음 카페에 저자가 올린 신간 소식을 알리는 글입니다: 간만에 인사 올리며 소식 전합니다. ...