[영어] 부자가 되는 방법 (How to be rich)
영어 원문:
A young man asked an old rich man how he made his money. The old man fingered his expensive wool vest and said, “Well, son, it was 1932. The depth of the Great Depression. I was down to my last nickel. I invested that nickel in an apple. I spent the entire day polishing the apple and at the end of the day, I sold the apple for ten cents. The next morning, I invested those ten cents in two apples. I spent the entire day polishing them and sold them at 5:00 pm for 20 cents. I continued this system for a month, by the end of which I’d accumulated a fortune of $9.80. Then my wife’s father died and left us two million dollars.”
한글 번역본:
한 젊은이가 부자 노인에게 어떻게 돈을 벌었는지 물었다. 노인은 값진 털 조끼를 만지작거리면서 이야기를 시작했다. “그게 1932년이었어. 대공황이 한창일 때였지. 수중에 5센트짜리 동전 한 닢밖에 없는 신세가 됐지 뭔가. 그 5센트로 사과 하나를 구입했지. 그리고는 그 사과를 하루 종일 닦아서 반짝거리게 해가지고 저녁 녘에 10센트에 팔았어. 이튿날 아침 그 10센트를 투자해서 사과 두 개를 샀다네. 그리고는 하루 종일 닦아서 오후 5시에 20센트를 받고 팔았어. 이런 식으로 한 달을 했더니 9.80달러라는 제법 큰 돈이 되더군.
그런데 그때 장인이 죽으면서 우리 부부에게 2백만 달러라는 유산을 남겨주었지.
* the Great Depression: 경제 대공황 - 1928년에 일부 국가에서 일어나기 시작한 경제공황이 1929년 10월 24일, 뉴욕 주식시장 대폭락, 즉 검은 목요일 탓에 촉발되어 전 세계로 확대된 경제공황을 뜻한다.
오래 전에 "여러분, 부자 되세요"라는 광고가 히트한 적이 있었죠. 사람들의 삶이 팍팍해지니까 그런 광고가 호응을 얻지 않았는가 생각됩니다. 한편으로는 황금만능주의가 된 이 시대를 엿볼 수 있는 광고인 것 같아 씁쓸했습니다.
사실 돈이 싫다고 할 사람은 거의 없을 것입니다. 하지만 진부한 이야기처럼 들릴지 모르겠지만, 그래도 돈이 목적이 되어서는 안 될 것입니다.
가끔 '인생은 한 방이야'라고 하는 젊은이들을 보는데요, 그럴 때는 안타까운 생각이 듭니다.
우리나라가 옛날에 비해 많이 부유해졌지만 상대적인 박탈감으로 인해 불행하다고 느끼는 사람들이 많은 것이 현실 같습니다.
내가 궁핍하므로 말하는 것이 아니라 어떠한 형편에든지 내가 자족하기를 배웠노니 내가 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일에 배부르며 배고픔과 풍부와 궁핍에도 일체의 비결을 배웠노라 (빌립보서 4:11-12)
