[영어] 두 명을 동시에 사랑한다면...

If you love two people at the same time, choose the second one.
Because if you really loved the first one, you wouldn't have fallen for the second.
- Johnny Depp

두 명을 동시에 사랑한다면 두 번째 사람을 선택하라.
첫 번째 사람을 진정 사랑했다면 다른 사람과 사랑에 빠지지 않았을 것이다.
- 조니 뎁

참고로 번역에서 "you"는 번역하지 않는 것이 좋습니다. 그리고 "if~"도 "만약 ~ 한다면"보다 "~한다면"처럼 "만약"을 사용하지 않는 것이 바람직합니다.

• 번역에서 You의 번역