Browsing Category

번역

가짜 번역가를 양산해내는 구글번역

최근 구글번역을 위시한 기계번역 혹은 인공지능 번역의 발전으로 인해 번역가들 중에서도 구글번역을 이용하고 싶은 유혹을 느낄 수도 있습니다. 하지만 이전 글에서 밝혔듯이 구글번역 등 기계번역을 이용하는…

문장을 깔끔하게 쓰는 9가지 팁

"문장을 깔끔하게 쓰기 위한 9가지 팁"이라는 글을 그림으로 만든 것을 여기에 인용해봅니다. 최근에는 번역보다 교정(Editing)을 맡는 비중이 많아졌습니다. 주로 기술적인 내용이라서 그런지…

구글번역 이용 시 주의 사항

최근 구글번역의 성능이 많이 향상되어 구글번역기를 활용하는 분들이 많을 것 같습니다. 전문 번역가들도 아마 구글번역기를 활용해보고 싶은 유혹을 느낄 것입니다. 하지만 큰 번역업체와 일하는 번역가들은…