WPML - 워드프레스 5.0으로 업데이트하기 전 참고 사항

워드프레스 5.0 릴리즈가 하루 앞으로 다가왔습니다. 12월 6일(우리나라 시각으로 12월 7일경)에 새로운 비주얼 편집기인 구텐베르크(Gutenberg)가 통합된 워드프레스 5.0이 공개됩니다.

5.0 버전에서는 기존 고전 편집기가 사라지고 대신 구텐베르크가 대신하게 됩니다.

다음 동영상은 구텐베르크 에디터에서 다국어 번역 플러그인인 WPML을 사용하여 번역하는 것을 보여줍니다.

WPML의 경우 구텐베르크와의 호환성을 위해 지난 몇 개월 동안 계속 작업을 해왔지만 구텐베르크가 아직은 안정적이지 않다고 하네요.

We’ve been testing and updating WPML for Gutenberg compatibility in the last few months. Every time a beta or release candidate (RC) of WordPress came out, we retested everything and made the necessary changes to be compatible.

Unfortunately, Gutenberg is still not stable enough for full integration. Since it’s changing between each release (including the release candidates), there’s a chance that new compatibility issues will arise with the upcoming WordPress 5.0 release and with every subsequent 5.x update.

릴리즈가 나올 때마다 변경이 되기 대문에 곧 공개될 워드프레스 5.0 릴리즈와 추후 공개될 각 5.x 업데이트에서 새로운 호환성 문제가 발생할 수 있다고 합니다.

12월은 서양에서 연휴 기간이기 때문에 당장에 대규모 업데이트를 하지 않고 1월에 메이저 업데이트를 내놓을 계획인 것 같습니다.

그러므로 WPML을 사용하는 경우 워드프레스 5.0으로 당장 업데이트하는 것보다는 WPML이 워드프레스 5.0에 대응하여 업데이트를 내놓은 후에 업데이트하는 것이 바람직할 것 같습니다.

만약 당분간 구텐베르크를 사용할 계획이 없다면 5.0으로 업데이트를 할 수 있습니다. 구텐베르크를 사용하지 않으려면 Classic Editor 플러그인을 검색하여 설치하고 활성화한 후에 5.0으로 업데이트하면 됩니다.

만약의 사태에 대비하기 위해 백업을 철저히 한 후에 업데이트를 실시하시기 바랍니다.

WPML은 워드프레스에서 한국어 외에 영어, 일본어, 중국어 등 다국어 사이트를 운영하는 경우에 많이 사용되는 플러그인입니다.

참고:

• 워드프레스 5.0으로 업데이트해도 될까?
• WPML 플러그인으로 다국어 워드프레스 사이트 만들기(기본적인 설정)