[번역] 연말 맞이 memoQ 공동 구매

memoQ 공동 구매

연말을 맞이하여 번역 메모리(Translation Memory) 툴 중의 하나인 memoQ translator pro의 공동 구매 행사가 진행되고 있습니다. 공구는 2016년 12월 18일에 종료되며, 모든 구매자는 정가인 €620 / $770 대신 €434 / $539에 구입이 가능합니다.

그리고 재미 있는 것은 추첨을 통해 더 할인을 해준다고 하네요.

  • 모든 구매자의 6% - €372 / $462
  • 모든 구매자의 5% - €310 / $385
  • 모든 구매자의 4% - €248 / $308
  • 모든 구매자의 3% - €186 / $231
  • 모든 구매자의 2% - €124 / $154
  • 모든 구매자의 1% - €62 / $77

저는 memoQ를 사용하는 작업을 해 본 적은 없지만 이 툴도 제법 사용되는 것 같습니다. 몇 년 전에 한 클라이언트를 위해 Trados, memoQ, Deja Vu 등 여러 가지 메모리 툴을 테스트한 적이 있습니다. 당시 memoQ를 테스트해보았을 때, 제 컴퓨터 환경 탓인지 한글 입력에 약간 문제가 있었습니다. (테스트 당시 Deja Vu가 가장 마음에 들었지만 클라이언트는 Trados를 최종 선택했습니다.)

참고로 최근 SDL Trados Studio 2017이 출시되었는데, SDL Trados Studio 2017에서 한글 입력에 문제가 발생한다고 하네요. (특히 트라도스의 경우 새로운 버전이 출시된 후에 곧바로 구입하는 것을 별로 좋지 않습니다. 버그가 있을 수 있기 때문입니다. 버그가 수정될 때까지 조금 기다리는 것이 좋을 수 있습니다.)

memoQ 공구에 관심이 있는 분은 여기를 방문해보시기 바랍니다.


댓글 남기기

* 이메일 주소는 공개되지 않습니다.