번역 메모리 툴 memoQ 8.1 할인 판매 (공구)

0

ProZ.com에서 memoQ translator pro 라이선스를 €434 / $539(정상가 €620 / $770)에 판매하는 공동구매 행사를 진행하고 있네요.

기간은 6월 30일까지라고 합니다. 메모큐를 고려하고 있었다면 좋은 기회 같습니다.

지금 memoQ 8.1를 구입하면 1년 동안 지원(support and maintenance)을 무료로 제공하고 memoQ의 번역 관련 기능을 중점적으로 다루는 10개 레슨의 온라인 코스도 이용할 수 있다고 하네요.

memoQ 공구 페이지

Proz.com은 아실 분은 잘 아시겠지만 해외에서 번역 관련 일을 수주하려는 경우에 이용할 수 있는 커뮤니티입니다. 연간 일정 비용을 내고 유료 회원으로 가입하면 입찰 시에 어드밴티지가 주어지고 Proz.com 멤버 전용 구인 광고를 볼 수 있는 혜택이 주어집니다.

저는 오랫동안 Proz.com 유료 회원이었다가 몇 년 전부터 더 이상 멤버십을 갱신하지 않고 있습니다. 예전에는 괜찮은 작업이 조금씩 올라온 것 같지만 요즘에는 (제 기준으로) 괜찮은 작업이 별로 없는 것 같습니다. 최근 몇 년 동안 방문도 거의 하지 않고 있습니다.

번역 메모리 툴의 경우 고객사에서 memoQ나 특정 툴을 요구하는 경우가 아니라면 SDL Trados Studio를 구입하는 것이 좋습니다. 트라도스가 많이 사용되기 때문에 비즈니스 측면에서도 유리할 것입니다.

You might also like

Comments