[구인] 일본게임회사/한국어번역가 모집

[구인] 일본게임회사/한국어번역가 모집

일본계 게임회사에서 일본(나고야 본사, 도쿄 사무소, 오사카사무소)에서 근무할 한국어 번역가를 모집하는 구인 광고가 번역 관련 카페에 올라와서 소개합니다. 언어 방향이 표시되지 않았지만 일본에서 근무한다고 하니 일본어에서 한국어로 번역할 번역가를 모집하는 것 같습니다. 한국어 번역, 현지화 업무와...

더 읽기
‘외국인 학자가 바라본 훈민정음과 한글’ 인문학 특강

‘외국인 학자가 바라본 훈민정음과 한글’ 인문학 특강

6월 16일(금) 오후 3시부터 국립한글박물관에서 제1회 국립한글박물관 인문학 특강 <외국인 한국학자가 바라본 한국어와 한글 그리고 한국인>을 개최한다고 합니다. 국립한글박물관은 서울시 용산구 서빙고로 139에 위치해 있습니다. 관심 있는 분은 참가하면 유익한 정보를 얻을 수 있을 것...

더 읽기
시급이 1만원으로 오르면 생활이 나아질까?

시급이 1만원으로 오르면 생활이 나아질까?

정부가 오는 2020년까지 최저임금 시급 1만원 인상을 추진한다고 합니다. 시급이 1만원으로 오르면 생활이 나아질까요? 시급이 가파르게 오르면 물가도 같이 오를 것으로 예상됩니다. 그런데 수입도 물가 오름세에 맞추어 함께 증가할지는 모르겠습니다. 번역 단가는 10년 전이나 지금이나 비슷합니다....

더 읽기
외국어를 잘한다고 번역을 잘할까?

외국어를 잘한다고 번역을 잘할까?

예전에는 중학교에 들어가면서 영어를 배웠지만 요즘은 학교에 들어가기도 전에 영어를 접하는 세상이 되었습니다. 그러다 보니 영어를 잘 하는 사람이 이전보다는 많아졌을 것이라 생각됩니다. 그렇다면 영어를 잘한다고 해서 번역을 잘할까요? 사실 이 질문을 조금 바꾸어서 "한국어를 잘한다고 한국어로 글을 잘...

더 읽기
SDL Trados 온라인 강의 – 용어 관리를 위한 효율적인 팁

SDL Trados 온라인 강의 – 용어 관리를 위한 효율적인 팁

2017년 6월 21일 수요일(2PM)에 SDL에서 용어 관리에 대한 웨비나(Webinar)를 실시한다고 합니다. 다루는 내용: 용어 관리란 무엇인가요? 용어 관리 솔루션이란? Excel과 Multiterm의 차이 알아보기 용어집을 활용한 관리 손 쉬운 용어 관리 데모 시연 한국어로 진행이 되며,...

더 읽기
샘플 번역 테스트

샘플 번역 테스트

새로운 업체(에이전시)와 일을 거래를 시작하기 전에 거치는 절차 중 하나로 번역 테스트 혹은 샘플 테스트가 있습니다. 보통은 며칠 기한을 주지만 어떤 곳은 24시간 안에 샘플 테스트를 완료해줄 것을 요구하기도 합니다. 분량은 200단어에서 400단어 내외가 적합할 것 같습니다. 제대로 된 업체는 자체...

더 읽기
번역에 대해 잘 모르는 고객 리뷰어를 만나면…

번역에 대해 잘 모르는 고객 리뷰어를 만나면…

최근 영문 매뉴얼을 다국어로 번역하는 조그마한 작업에 참여했습니다. 영문을 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 프랑스어, 네덜란드어, 포르투갈어, 노르웨이어, 핀란드어, 그리스어, SLOVENSKY(슬로바키아어?), 스웨덴어, 체코어, 폴란드어, 러시아어, 헝가리어, 터키어, 중국어 간체, 중국어 번체...

더 읽기
제4차 번역 대담 ― 인공지능과 번역의 미래

제4차 번역 대담 ― 인공지능과 번역의 미래

2017년 5월 27일 토요일 오후 2시에 이화여대 국제교육관 LG홀(B1)에서 '인공지능과 번역의 미래'라는 주제로 대담이 열립니다. 일시: 2017년 5월 27일(토) 오후 2시 장소: 이화여대 국제관 LG홀(지하1층) 대담자: 정재승(카이스트 바이오 및 뇌공학과 교수), 정영목(번역가, 이화여대...

더 읽기
[구인] 대한상공회의소 포르투갈어 통역사 모집

[구인] 대한상공회의소 포르투갈어 통역사 모집

대한상공회의소에서 “모잠비크 마톨라 산업학교 교사 초청연수”와 관련하여 포르투갈어 통역사를 모집하고 있습니다. 조건은 다음과 같습니다: 계약기간: 2017. 06. 25 ~ 2017. 08. 24(기간 내 40일) ※ 계약기간은 연수일정에 따라 변동 될 수 있음 용역제공 장소: 대한상공회의소...

더 읽기
[구인] 미국 라스베가스 국제차 박람회 현지 영어통역가

[구인] 미국 라스베가스 국제차 박람회 현지 영어통역가

번역 관련 카페에 올라온 통역가 모집 광고입니다. 관심 있는 분은 다음 링크에서 연락처를 확인해보실 수 있습니다. 미국 "라스베가스 국제차 박람회" 현지 영어통역가 모집 광고 확인하기(글을 확인하려면 카페에 가입해야 합니다) 급여가 1일 15만원으로 매우 저평가된 수준입니다. 현지 통역가를 구하면서...

더 읽기
12345...

Adsense

이 달의 무료 다운로드

Envato Market에서 매월 제공하는 유료 워드프레스 테마/플러그인

다운로드

Donation

Elegant Themes의 Divi 테마 둘러보기

Recent Comments