Search Results for:

트라도스를 사용하여 PO 파일 번역하기

트라도스를 사용하여 PO 파일 번역하기

트라도스 스튜디오 2015 이상에서는 PO 파일을 처리할 수 있는 필터가 기본 내장되어 있습니다. 저는 트라도스 스튜디오 2021을 2021년 12월에 구입했습니다. Trados Studio 2021에서 테스트해보니 파일을 지정하면 곧바로 트라도스에서 번역이 가능했습니다. [ 이 글은 2022년 4월 9일에 마지막으로 업데이트되었습니다. ] 트라도스를 사용하여 PO 파일 번역하기 워드프레스에서는 Loco Translate와 같은 무료 플러그인을 사용하여 언어 파일을 번역할 수...

SDL Trados 가상 컨퍼런스 온라인 로드쇼 개최

SDL Trados 가상 컨퍼런스 온라인 로드쇼 개최

11월에 SDL에서 다국어 SDL Trados 가상 이벤트를 개최할 예정이라고 합니다. 모든 번역 전문가에게 적합한 이 행사에 무료로 참석할 수 있습니다. 이번 SDL 로드쇼는 온라인으로 진행되는 만큼 7개 국어로 진행되는 역대 최대 규모의 온라인 행사가 될 것으로 예상됩니다. SDL Trados 가상 컨퍼런스 온라인 로드쇼 개최 올해는 코로나19 때문에 SDL Trados 로드쇼를 온라인으로 진행합니다. 금년 6월에 한...

워드프레스 WPML 플러그인과 자동번역(구글번역)
|

워드프레스 WPML 플러그인과 자동번역(구글번역)

개요 WPML은 다국어 사이트를 구축하도록 해 주는 워드프레스 플러그인입니다. 이런 기능을 하는 무료 플러그인으로 Polylang이나 qTranslate X와 같은 플러그인이 있습니다. 사이트 규모가 크지 않은 개인 워드프레스 블로그의 경우 이런 무료 플러그인으로도 충분합니다만, 기업의 경우 유료 플러그인인 WPML을 권장합니다. 워드프레스에서 외국어로 쉽게 번역하도록 지원하는 WPML은 많은 기능을 제공하며 그 중에서 무료 플러그인에서 제공하지 않는 번역할 문자열을...

SDL Trados Studio 2015

SDL Trados Studio 2015

SDL Trados Studio 2015가 곧 출시될 모양 같습니다. 저는 Trados 5.0부터 시작해서 현재 Trados Studio 2011을 사용하고 있습니다. Trados의 특징은 거의 1-2년마다 새로운 버전을 내놓는다는 것입니다. 2011, 2014, 2015... 4-5년 되는 기간에 벌써 3번째 버전이 나오네요. 주요 업그레이드일 경우 하위 호환성이 안 되어 어쩔 수 없이 새로운 버전을 구입하게 만드는 것이 이 회사의 전략 같습니다. 현재 2011...