Browsing Tag

extra 번역

[영어] IT 분야에서 ‘extra’의 번역

영단어 "extra"를 MS Glossary에서 검색해보면: 문자열 번역에서는 "extra"가 단독으로 나오는 경우가 많고, 이런 경우 위의 MS Glossary처럼 전후 문맥을 따져서 "초", "기타", "추가" 등과 같이 처리할 수 있습니다. (소프트웨어 로컬라이제이션에서는 보통 전후 문맥을 알 수 없이 단어 또는 어구를 번역하는 경우가 많기 때문에 실제 번역이 문장에 적용되면 부자연스러울 수 있습니다. "소프트웨어 UI…