Browsing Tag

Excel을 TM으로 변환하기

[번역] SDL Trados Studio에서 Excel 파일을 TM(번역 메모리)으로 변환하는 방법

며칠 전에 일부 번역된 Excel 파일의 번역을 맡은 적이 있습니다. 위의 샘플 엑셀 문서와 같이 기존에 번역된 번역과 새로운 번역이 혼합되어 있었습니다. 이런 경우 엑셀에서 직접 번역하는 것이 시간이 많이 소요되고 번역 메모리(Translation Memory) 기능을 이용할 수 없기 때문에 어떤 식으로든…