[번역] 트라도스를 사용하여 strings 파일 번역하기

[번역] 트라도스를 사용하여 strings 파일 번역하기

SDL Trados Studio 등의 TM(번역 메모리) 프로그램은 번역한 내용을 데이터베이스화하여 번역을 재사용할 수 있도록 하는 강력한 툴입니다. 뿐만 아니라 파일 포맷 때문에 번역이 쉽지 않은 파일도 이런 TM 툴을 사용하면 의외로 쉽게 번역할 수 있는 경우도 많습니다. 어제 의뢰처로부터 *.strings 파일을 받았는데, 모바일 앱에 들어가는 문자열(string) 을 모아놓은 파일이었습니다. 기본 형식은: "learning_is_fun"="Learning is...