5월 5일 어린이날 작업 일지 – 번역으로 돈을 벌려면…

5월 5일 어린이날 작업 일지 – 번역으로 돈을 벌려면…

오랜만에 번역 작업 일지를 올려봅니다. 약 1주일 정도 휴일도 없이 작업해서 엊그제 수요일 밤에 납품했습니다. 며칠은 새벽부터 일어나서 밤늦게까지 강행군을 하느라 쉽지 않은 한 주를 보냈습니다. 그리고 어제는 조그마한 작업 하나 끝내고 다른 밀린 일을 처리했습니다. 이제 하루 분량의 일만 수중에 남았습니다. 이 작업은 월요일까지 마무리하면 되어서 오랜만에 한가해졌습니다. 다른 추가 소량 작업 3건을 요청 받았지만 그냥 모른 채하고 있습니다. 작은 작업건은 힘은 힘대로 들면서...
워드프레스 WPML 플러그인과 자동번역(구글번역)

워드프레스 WPML 플러그인과 자동번역(구글번역)

개요 WPML은 다국어 사이트를 구축하도록 해 주는 워드프레스 플러그인입니다. 이런 기능을 하는 무료 플러그인으로 Polylang이나 qTranslate X와 같은 플러그인이 있습니다. 사이트 규모가 크지 않은 개인 워드프레스 블로그의 경우 이런 무료 플러그인으로도 충분합니다만, 기업의 경우 유료 플러그인인 WPML을 권장합니다. 워드프레스에서 외국어로 쉽게 번역하도록 지원하는 WPML은 많은 기능을 제공하며 그 중에서 무료 플러그인에서 제공하지 않는 번역할 문자열을 추출하여...