중국의 도움이 없을 경우 미국이 독자적으로 북한 문제 해결을 시사한 트럼프

중국의 도움이 없을 경우 미국이 독자적으로 북한 문제 해결을 시사한 트럼프

최근 미국 트럼프 대통령과 시진핑(習近平) 중국 국가주석 간 정상회담 후 트럼프의 태도가 강경해지고 있습니다. 아마 한국 대선에 영향을 미치려는 의도가 아닐까 생각됩니다만, 한편으로는 이때까지의 정책으로는 북한의 핵무장과 대륙간탄도미사일 개발을 효과적으로 저지하지 못했기 때문에 북한에 대해 선제 타격을 포함한 강경한 태도로 입장이 급선회하는 듯 하기도 합니다. 위의 내용은 최근 트럼프 대통령이 북한에 대해 트위터에 공개한 글입니다. North Korea is looking...
[트럼프 트위터] 미국 소비자안심지수, 10년래 최고 수준

[트럼프 트위터] 미국 소비자안심지수, 10년래 최고 수준

U.S. Consumer Comfort Just Reached Its Highest Level in a Decade 미국 소비자안심지수(Consumer Comfort Index)가 10년래 최고 수준 도달 오랜만에 트럼프가 트위터를 통해 트윗한 글을 하나 올려봅니다. 트럼프가 트위터에서 매일 ‘가짜 뉴스(Fake News)’ 타령을 하여 짜증이 나서 한 동안 트럼프의 트위터 계정에 방문하지 않다가 오늘 방문해보니 트럼프 대통령은 여전히 많은 트윗을 날마다...
미국 입국자에 대한 심사 강화를 지시하는 트럼프

미국 입국자에 대한 심사 강화를 지시하는 트럼프

I have instructed Homeland Security to check people coming into our country VERY CAREFULLY. The courts are making the job very difficult! 우리나라에 들어오는 사람들을 매우 주의하여 확인하도록 국토안보부에 지시했다. 법원이 일을 어렵게 만들고 있다! 반이민 행정 명령이 법원에 의해 제동이 걸리자 트럼프는 해당 판사와 법원을 통해 비난하고 있는데요, 위의 트윗은 그 중...
트럼프, 다른 국가가 미국 기업에게 부과하는 것과 동일한 세금이나 관세를 부과해야

트럼프, 다른 국가가 미국 기업에게 부과하는 것과 동일한 세금이나 관세를 부과해야

Countries charge U.S. companies taxes or tariffs while the U.S. charges them nothing or little. We should charge them SAME as they charge us! 다른 국가에서는 미국 기업에 세금이나 관세를 부과하지만 미국은 전혀 혹은 거의 부과하지 않는다. 그들이 우리에게 부과하는 것과 동일하게 (세금이나 관세를) 부과해야 한다! 트럼프 대통령 트위터에 올라온 글인데요, 팩트에 바탕을...
트럼프, 호주 총리와의 불화설은 가짜 뉴스 언론의 거짓말

트럼프, 호주 총리와의 불화설은 가짜 뉴스 언론의 거짓말

Thank you to Prime Minister of Australia for telling the truth about our very civil conversation that FAKE NEWS media lied about. 가짜 뉴스 언론이 거짓말을 한 매우 정중한 우리의 대화에 대해 진실을 말해 준 호주 총리께 감사드립니다. 직역이라서 조금 어색한데요. 원문을 조금 비틀어서 다음과 같이 우리말로 옮겨도 괜찮을 것 같습니다. 가짜 뉴스 언론의 거짓말에 대해 우리가...
호주와의 난민 교환 협정을 비난하는 트럼프

호주와의 난민 교환 협정을 비난하는 트럼프

Do you believe it? The Obama Administration agreed to take thousands of illegal immigrants from Australia. Why? I will study this dumb deal! 믿기나요? 오바마 행정부가 호주로부터 수천 명의 불법 이민자를 받기로 합의했습니다. 왜 그래야 합니까? 나는 이 멍청한 협상을 검토할 예정입니다! 트럼프 대통령의 막무가내식 외교가 전세계를 강타하고 있습니다. 우방인 호주의 맬컴...