[번역] SDL Trados Studio 사용법

SDL Trados Studio는 대표적인 번역 메모리(Translation Memory) 툴로서, 여러 가제 TM 툴 중에서 가장 널리 사용되고 있습니다. 전문 분야의 번역을 하시는 분은 Trados로 번역해 달라는 부탁을 많이 받을 것입니다. Trados는 비용이 만만치 않을 뿐 아니라 처음 사용하는 경우 익숙해지는 데에도 시간이 제법 걸릴 것입니다. 처음 Trados를 사용한다면 위의 동영상과 다른 동영상을 참고로 대략적인 사용법을 익히면 좋을 듯합니다. 트라도스에 자체...
SDL Trados Studio 2015 무료 교육

SDL Trados Studio 2015 무료 교육

2015년 11월 19일부터 매주 목요일에 5회에 걸쳐 무료 SDL Trados Studio 2015 교육을 진행한다고 합니다. Trados는 전 세계적으로 가장 많이 사용되는 번역 메모리(Translation Memory) 소프트웨어입니다. TM 툴은 일반인이 생각하는 번역 소프트웨어가 아닙니다. 이 툴은 번역한 내용을 메모리(데이터베이스)에 저장했다가 재사용할 수 있도록 고안된 Computer Aided Translation(CAT: 컴퓨터 보조 번역) 소프트웨어입니다....