[이메일 영어] 안부/새해/연말연시 인사말

[이메일 영어] 안부/새해/연말연시 인사말

이메일을 작성할 때 보통 Hi ~ 혹은 Dear ~(격식을 차릴 때)로 시작합니다. 그 다음에 곧바로 용건으로 들어갈 수도 있겠지만, 안부를 묻는 간단한 인사말을 추가하면 보다 부드러운 이메일이 될 것입니다. 잘 지내고 계시죠? 우리 표현으로 “잘 지내고 계시죠?” 혹은 “건강하게 잘 지내고 계신가요?” 정도의 어감으로 “I hope you are well.”이 빈번하게 사용됩니다. I hope you are...

[이메일 영어] 부재중/여행/병가 공지 관련 유용한 표현

해외와 거래하다 보면 상대방이 시차가 맞지 않거나 출장/휴가 등으로 인해 부재중 이메일을 받는 경우가 많습니다. 근무시간 이외의 이메일에 대한 자동 회신 메일 한국에서 낮에 메일을 주면 미국에서는 이미 퇴근 후 시간이므로 다음과 비슷한 자동 회신 이메일을 받을 수 있습니다. Sorry I missed you. I am out of the office for the evening returning tomorrow morning. 퇴근해서 사무실에 없고 내일 아침에 출근한다는...
[이메일 영어] ‘잠시 후에 연락드리겠습니다’ 표현

[이메일 영어] ‘잠시 후에 연락드리겠습니다’ 표현

이메일을 주고받다 보면 “잠시 후에 연락드리겠습니다” 혹은 “살펴보고 연락드리겠습니다”라는 표현을 많이 사용합니다. 이런 경우에 사용할 수 있는 유용한 표현입니다. I’ll get back to you shortly (잠시 후에 연락을 드리겠습니다.) I will respond to you in detail shortly (잠시 후에 자시한 정보를 가지고 연락을 드리겠습니다.) I’ll get back to...
[이메일 영어] ‘파일 첨부’ 관련 표현

[이메일 영어] ‘파일 첨부’ 관련 표현

이 글에서는 파일 첨부된 관련된 이메일 표현을 몇 가지 살펴보겠습니다. 파일 첨부 시 사용 가능한 표현 파일을 보낼 때 “파일을 첨부합니다”라는 표현은 다음과 같이 사용 가능합니다. Please find attached ~ Attached please find ~ Attached is ~ I have attached ~ Enclosed please find ~ 예를 들어, “Please find attached the file you...
[이메일 영어] 유용한 ‘죄송합니다’ 표현

[이메일 영어] 유용한 ‘죄송합니다’ 표현

지난 글에서는 여러 가지 상황에서 “감사”를 표시하는 표현을 살펴보았습니다(“[이메일 영어] 여러 가지 유용한 “감사합니다” 표현” 참고). 이번에는 Sorry를 사용한 다양한 표현을 살펴보겠습니다. 외국인들은 작은 일에도 죄송하다는 표현을 자주 사용합니다. 이메일에서 적당한 사용한다면 유용할 것 같습니다(하지만, 법적 문제가 관련되거나 중요한 문제에 대해서는 가능한 ‘죄송합니다’라는 표현을 사용하면 안 되겠죠?...
[이메일 영어] 여러 가지 유용한 ‘감사합니다’ 표현

[이메일 영어] 여러 가지 유용한 ‘감사합니다’ 표현

IMF가 터진 직후에 입사하기 전까지 저는 영어로 서신(이메일)을 날마다 쓰게 될 줄은 꿈에도 몰랐습니다. 거의 20년 조금 안 되게 날마다 영어로 외국 클라이언트들과 이메일을 쓰고 있으니 지금은 영어로 이메일을 주고받는 것이 자연스럽지만 당시에는 시중에서 책도 구입하여 영어로 편지쓰는 법을 배워야 했습니다. 하지만 실전과는 차이가 날 수밖에 없었죠. 그래서 택한 방법이 상대방이 보내온 이메일 중에서 좋은 표현을 정리하여 그대로 사용하는 것이었습니다. 역시 창조를 위해서는...