워드프레스 PO 파일 번역하기 – Loco Translate

워드프레스 PO 파일 번역하기 – Loco Translate

워드프레스에서 테마나 플러그인을 한글이나 다른 언어로 번역하는 방법은 여러 가지가 있습니다. Poedit와 같은 PC/Mac용 프로그램에서 번역한 후에 워드프레스의 테마나 폴더의 언어 폴더(보통: languages 폴더)로 업로드할 수 있습니다. 워드프레스 플러그인으로는 CodeStyling Localization이라는 플러그인이 주로 사용되었지만 한 동안 업데이트가 되지 않았고 최근에는 wordpress.org에서 플러그인에 제거되었습니다. (이 플러그인은...
Poedit를 사용하여 PO 파일 번역 시 번역 메모리 저장 경로

Poedit를 사용하여 PO 파일 번역 시 번역 메모리 저장 경로

워드프레스에서 테마나 플러그인을 제작할 때 제작자는 PO 파일을 제공하여 쉽게 다른 언어로 번역할 수 있도록 합니다. (PO 파일이 없는 경우도 간혹 있습니다.) 이런 PO 파일은 Loco Translate 플러그인을 사용하거나 CodeStyling Localization을 사용하거나 전문적인 번역의 경우 Trados와 같은 번역 메모리 툴을 사용하여 번역할 수 있습니다. Loco Translate를 사용하면 FTP에 접속할 필요 없이 워드프레스 대시보드에서 곧바로 번역을...