Word Cracker의 잡다한 정보 모음
Browsing Tag

워드프레스 번역

[워드프레스] 다국어 번역 플러그인 WPML 소개

이 블로그에서는 워드프레스를 다국어로 운영하는 방법에 대해 몇 차례 다룬 적이 있습니다("다국어 워드프레스 솔루션 완벽 가이드: WPML, Polylang, 멀티사이트 비교" 참고). 특히 아바다, Enfold 등 많은 유료 테마에서 "WPML"과의 호환성을 명시합니다. WPML은 워드프레스를 다국어로 운영할 때 사용할…

[워드프레스 용어] 워드프레스 관련 번역 시 참고할 수 있는 사이트

번역 시 "일관성"이 매우 중요합니다. 일관성이란 특정 용어를 일관되게 번역하는 것을 의미합니다. 예를 들어, "WordPress"라는 단어를 번역할 때 어떤 곳에서는 "WordPress"로 영어로 번역했다가 다른 곳에서는 한글로 "워드프레스"로 번역한다면 일관성이 없는 것이고 번역 품질에 좋지 않은 영향을 미칩니다.…

Loco Translate를 사용하여 워드프레스 테마/플러그인 번역하기

워드프레스에서 테마나 플러그인을 한글이나 다른 언어로 번역하는 방법은 여러 가지가 있습니다. Poedit와 같은 PC/Mac용 프로그램에서 번역한 후에 워드프레스의 테마나 폴더의 언어 폴더(보통: languages 폴더)로 업로드할 수 있습니다. 워드프레스 플러그인으로는 CodeStyling Localization이라는…

워드프레스를 다국어 사이트로 바꾸자(Polylang)

도입 워드프레스 사이트를 다른 언어로 번역하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 크게 분류하여 자동번역기(Machine translation)에 의한 번역과 인간에 의한 번역(Human translation)이 있고, 반 자동번역기(Semi-automatic translation)도 있습니다. 기계번역기는 대표적인 것으로…