WPML을 사용하여 플러그인/테마/위젯 문자열 번역하기

WPML을 사용하여 플러그인/테마/위젯 문자열 번역하기

들어가며 WPML은 워드프레스에서 다국어 사이트를 운영할 때 사용되는 플러그인입니다. 워드프레스에서 다국어를 운영하려는 경우 여러 가지 솔루션이 있습니다. 언어별로 별도의 사이트를 만드는 것도 생각해볼 수 있지만 매우 비효율적인 방법이고, 멀티사이트로 구축하거나 WPML과 같은 플러그인을 사용할 수도 있습니다. 다국어 워드프레스 솔루션 완벽 가이드: WPML, Polylang, 멀티사이트 비교 아바다, Enfold 등 대부분의 인기 테마에서 호환 플러그인 목록에 WPML을...
워드프레스 다국어 플러그인 WPML 업데이트

워드프레스 다국어 플러그인 WPML 업데이트

워드프레스 다국어 번역 플러그인 WPML이 3.6.3 버전으로 업데이트되었습니다. 새로운 마이너 버전에서는 다양한 문제 수정이 이루어졌고 몇 가지 보안 문제도 해결되었다고 합니다. WPML을 사용하는 경우 가능한 최신 버전으로 유지하면 워드프레스/테마/플러그인과의 호환성 유지에 도움이 될 수 있습니다. 간혹 WPML 플러그인을 오랫동안 (심지어 2년 이상) 업데이트하지 않고 사용하는 것을 목격하기도 합니다. 그럴 경우 워드프레스나 테마 혹은 플러그인들이 업데이트되면서 다양한...
[워드프레스] 새로운 WPML에서 Visual Composer와 Divi에 대한 지원 개선

[워드프레스] 새로운 WPML에서 Visual Composer와 Divi에 대한 지원 개선

이때까지 Visual Composer나 Divi Builder와 같은 페이지 빌더로 작성된 사이트를 번역하려면 각 언어에 대하여 각 페이지를 새로 만들어야 했지만 WPML 3.6.0에서는 번역할 텍스트만 추출하여 쉽게 번역할 수 있도록 개선된다고 합니다. (현재 WPML 3.6.0 베타 버전이 릴리스되어 있습니다.) 사실 이러한 개선 내용은 많은 페이지를 번역하는 경우에 유용할 것 같습니다. 보통은 WPML에서 지원하는 “컨텐츠 복사” 기능을 사용하여...
[워드프레스] WPML로 위젯 번역하기

[워드프레스] WPML로 위젯 번역하기

WPML에서 위젯 번역하기 다국어 번역 플러그인인 WPML을 사용하여 위젯을 번역할 수 있습니다. 위젯 번역은 WPML String Translation이라는 모듈을 통해 이루어지는데, 이 모듈은 Multilingual CMS version 버전에 포함되어 있습니다(“다국어 번역 플러그인 WPML 버전” 비교 참조). 워드프레스에는 몇 가지 기본 위젯이 탑재되어 있는데, WPML String Translation을 설치하면 이러한 위젯이 자동으로 등록되어...
워드프레스를 다국어 사이트로 바꾸는 다양한 방법(종합)

워드프레스를 다국어 사이트로 바꾸는 다양한 방법(종합)

들어가며 이 블로그를 통해 워드프레스 사이트를 다국어 사이트로 바꾸어주는 다양한 플러그인을 살펴보았습니다. 이 글에서는 이때까지 다룬 내용과 새로운 내용을 추가하여 정리해보았습니다. 워드프레스는 단일 언어 시스템이지만 다른 언어로 번역할 수 있도록 지원하는 다양한 플러그인이 개발되어 있습니다. 이런 플러그인 중에 일부는 유료이지만 무료인 플러그인도 많습니다. 무료는 (다른 무료 플러그인과 비슷하게) 2% 부족한 감이 있지만 어떻게 활용하는가에 따라 유용하게 사용할 수도 있을...