SDL Trados Studio 2017용으로 최근 업데이트된 앱

SDL Trados Studio 2017용으로 최근 업데이트된 앱

SDL은 트라도스에 사용할 수 있는 앱(프로그램)을 홈페이지를 통해 다운로드받을 수 있도록 하고 있습니다. 다운로드하려면 SDL 계정이 있어야 합니다. 최근 SDL Trados Studio 2017이 출시되었는데, 2017 버전용으로 앱 몇 개가 업데이트되었습니다. (저는 아직 2011 버전을 사용하고 있습니다. 아직까지는 별 문제가 없지만 조만간 새로운 버전을 구입해야 할지도 모르겠습니다.) SDLXLIFF Toolkit SDLXLIFF 파일 분할, 변경, 정리 SDL...
미국 입국자에 대한 심사 강화를 지시하는 트럼프

미국 입국자에 대한 심사 강화를 지시하는 트럼프

I have instructed Homeland Security to check people coming into our country VERY CAREFULLY. The courts are making the job very difficult! 우리나라에 들어오는 사람들을 매우 주의하여 확인하도록 국토안보부에 지시했다. 법원이 일을 어렵게 만들고 있다! 반이민 행정 명령이 법원에 의해 제동이 걸리자 트럼프는 해당 판사와 법원을 통해 비난하고 있는데요, 위의 트윗은 그 중...
트럼프, 다른 국가가 미국 기업에게 부과하는 것과 동일한 세금이나 관세를 부과해야

트럼프, 다른 국가가 미국 기업에게 부과하는 것과 동일한 세금이나 관세를 부과해야

Countries charge U.S. companies taxes or tariffs while the U.S. charges them nothing or little. We should charge them SAME as they charge us! 다른 국가에서는 미국 기업에 세금이나 관세를 부과하지만 미국은 전혀 혹은 거의 부과하지 않는다. 그들이 우리에게 부과하는 것과 동일하게 (세금이나 관세를) 부과해야 한다! 트럼프 대통령 트위터에 올라온 글인데요, 팩트에 바탕을...
트럼프, 호주 총리와의 불화설은 가짜 뉴스 언론의 거짓말

트럼프, 호주 총리와의 불화설은 가짜 뉴스 언론의 거짓말

Thank you to Prime Minister of Australia for telling the truth about our very civil conversation that FAKE NEWS media lied about. 가짜 뉴스 언론이 거짓말을 한 매우 정중한 우리의 대화에 대해 진실을 말해 준 호주 총리께 감사드립니다. 직역이라서 조금 어색한데요. 원문을 조금 비틀어서 다음과 같이 우리말로 옮겨도 괜찮을 것 같습니다. 가짜 뉴스 언론의 거짓말에 대해 우리가...
호주와의 난민 교환 협정을 비난하는 트럼프

호주와의 난민 교환 협정을 비난하는 트럼프

Do you believe it? The Obama Administration agreed to take thousands of illegal immigrants from Australia. Why? I will study this dumb deal! 믿기나요? 오바마 행정부가 호주로부터 수천 명의 불법 이민자를 받기로 합의했습니다. 왜 그래야 합니까? 나는 이 멍청한 협상을 검토할 예정입니다! 트럼프 대통령의 막무가내식 외교가 전세계를 강타하고 있습니다. 우방인 호주의 맬컴...