[번역] 소탐대실(小貪大失)의 영어 표현

[번역] 소탐대실(小貪大失)의 영어 표현

소탐대실(小貪大失)은 중국 전국시대 진나라 혜왕이 촉나라를 정벌하기 위해 ‘옥우'(옥으로 만든 소)를 선물한다는 미끼로 촉나라의 길을 넓혀 촉나라를 정벌한 데서 유래한다고 합니다. 소탐대실이라는 말은 널리 사용되는데, 바둑에서도 이 말이 사용됩니다. 바둑을 인생으로 비유하기도 하는데 한 사람의 인생 굴곡이 바둑 한 판에 그대로 나타나기 때문에 그런 비유가 생기지 않았나 생각되네요. (하지만 바둑은 져도 또 두면 되지만 인생은 한 번뿐이라는 것…) 바둑은...