Browsing Tag

다국어 번역 플러그인

워드프레스 사이트 컨텐츠를 전문 번역가에게 보내어 번역시키기 – Part II

들어가며 이전 글에 이어서 워드프레스에서 컨텐츠를 XLIFF 파일로 추출한 후에 번역가에게 번역을 맡기는 방법에 대해 본격적으로 살펴보겠습니다. 앞의 글에서 언급했듯이 이 방법을 사용하려면 WPML Multilingual CMS 이상 버전이 설치되어 있어야 합니다(“다국어 번역 플러그인 WPML 버전 비교” 참고).…

[워드프레스] 다국어 번역 플러그인 WPML 소개

이 블로그에서는 워드프레스를 다국어로 운영하는 방법에 대해 몇 차례 다룬 적이 있습니다("다국어 워드프레스 솔루션 완벽 가이드: WPML, Polylang, 멀티사이트 비교" 참고). 특히 아바다, Enfold 등 많은 유료 테마에서 "WPML"과의 호환성을 명시합니다. WPML은 워드프레스를 다국어로 운영할 때 사용할…

워드프레스 다국어 플러그인 WPML에 포함된 구성요소(애드온)

다국어 번역 플러그인 WPML 워드프레스를 다국어 사이트로 운영하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 크게 WPML과 같은 플러그인을 사용하는 것과 멀티 사이트를 이용하는 것이 있습니다. 다음 글을 참고하여 현재 환경에 맞는 적합한 방법을 선택할 수 있습니다. 다국어 워드프레스 솔루션 완벽 가이드: WPML,…

워드프레스를 다국어 사이트로 바꾸자(Polylang)

도입 워드프레스 사이트를 다른 언어로 번역하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 크게 분류하여 자동번역기(Machine translation)에 의한 번역과 인간에 의한 번역(Human translation)이 있고, 반 자동번역기(Semi-automatic translation)도 있습니다. 기계번역기는 대표적인 것으로…