Past year와 Last year

영어에서 Past year와 Last year는 약간 의미가 다릅니다.
In the last year라고 하면 지난해, 작년이라는 의미가 됩니다. (가령 현재 기준으로 2014년이 last year에 해당합니다.)
In the past year는 현재 시점부터 365일 사이의 기간을 의미합니다.
하지만 실제 영어 문장을 읽다보면 엄격히 구분하지 않는 경우도 있습니다.

While past year is used to refer to the period of 365 days immediately preceding today, last year is used to refer to the last calender year.