아바다 테마에서 ‘Avada is now installed and ready to use’ 문장이 번역되지 않는 문제

시간이 날 때 아바다 테마를 조금씩 번역하고 있습니다. 아바다의 메인 언어 파일에 포함된 단어 수가 24,000단어가 조금 넘습니다. 이 정도 분량이라면 꽤 많은 시간 들여서 번역해야 하지만 여건상 시간을 많이 투자할 수 없기 때문에 제대로 완료할 수 있을지 모르겠습니다. 아바다 테마를 번역하다 보니 일부 문자열/문장은…

머스크의 경고 – 결국 기계가 이기게 될 것이다

최근 들어 미국과 북한의 험악한 말싸움이 진행 중인 와중에 미국 언론들은 미국이 북한을 선제타격하는 상황을 가정한 시나리오를 최근 앞다퉈 내놓고 있다고 하네요. 이런 가운데 테슬라의 CEO인 일론 머스크는 트위터를 위해 인공지능(AI)이 핵 위협을 가하고 있는 북한보다 훨씬 더 위협적이라는 내용의 글을 올렸습니다.…

Divi 테마를 사용하여 스크롤 가능한 텍스트 미리보기 태블릿 만들기

이 글에서는 위의 그림과 같이 태블릿 화면 내에서 스크롤 가능한 텍스트 미리보기를 만들어서 책이나 컨텐츠의 일부를 공유하는 방법을 살펴보겠습니다. 사이트에 텍스트 미리보기 태블릿을 추가하면 여러분이 생성한 컨텐츠의 일부를 방문자들이 읽을 수 있는 기회를 제공할 수 있습니다. 일단 일부 글로 사용자들의 관심을 끌었다면…

워드프레스 Contact Form 7(컨택트 폼 7) 한글 번역 파일 다운로드

워드프레스에서 많이 사용되는 Contact Form 7(컨택트 폼 7)의 언어 파일을 한글로 번역해보았습니다. 아직 모두 번역되지 않았고 약 96% 완료되었습니다. 갑자기 생각이 나서 급하게 번역했기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 있으면 이 컨택트 폼 양식을 통해 조용히 알려주시면 추후에…

트럼프와 오바마 중 누가 더 나은 대통령일까?

트럼프가 오바마 생일(8월 4일)에 실시한 @ProgressPolls라는 계정의 트위터 투표 결과를 리트윗했습니다. 질문 내용은 '트럼프와 오바마 중에서 누가 더 나은 미국 대통령인가?'(Who is a better President of the United States?)인데요, 결과는 트럼프가 61%, 아바마가…

워드프레스에서 알리페이 결제 연결하기

중국인들을 대상으로 쇼핑몰을 운영한다면 알리페이(Alipay)는 필수라 할 수 있을 것입니다. 우선 중국의 결제 게이트에 대해 궁금하여 여러 경로를 통해 알아보았습니다. 그 중 Payssion이라는 업체(아마 중국 업체 같습니다)로부터 다음과 같은 회신을 받았습니다. (이 업체에서 제공하는 플러그인은 Payssion…

외래어와 외국 인명/지명의 한글 표기

한 때 orange를 '오렌지'가 아니라 '어륀지'로 발음해야 한다고 과거 어떤 대통령직 인수위원회 위원장이 주장하여 화제가 되었던 적이 있습니다. 번역을 하다 보면 외래어의 한글 표기가 헷갈리는 경우가 있습니다. 또, 인명이나 지명을 한글로 표기해야 하는 경우도 많습니다. 기술번역 분야에서는 인명의 경우 일반적으로…

인기 워드프레스 테마 Enfold 할인 판매

인기 워드프레스 테마 중 하나인 Enfold가 버스데이 세일(Birthday Sale)을 실시하고 있습니다. 언제까지인지는 명시하지 않았지만 한정된 기간 동안 45달러에 판매 중입니다. 할인 폭이 큰 편은 아니지만 Enfold를 염두에 두었다면 지금이 좋은 기회인 것 같습니다. Enfold 테마는 이 블로그에서도 몇 달…