• 글쓴이
  • #10081

    wordcracker
    Keymaster

    외국인과 메시지를 주고 받아가 어떤 문제로 인해 고객센터에 연락해보겠다고 하니 다음과 같은 메시지를 보내오네요:

    Save yourself a phone call and follow this: http://www….

    “Save yourself a phone call”에서 ‘save’는 “~하는 수고를 덜다, 생략하다” 정도의 의미가 됩니다. 그래서 위의 문장은 “수고스럽게 전화할 필요가 없이 이 링크를 참고해보세요” 정도로 이해할 수 있습니다.
    “Save yourself a phone call – check the answers online at: ~” 문장도 마찬가지로 “전화까지 할 필요가 없고 온라인에서 답변을 확인해보세요” 정도의 의미입니다.
    기억했다가 기회가 될 때 한 번 사용해보면 좋을 듯합니다.

답변은 로그인 후 가능합니다.