Salient 워드프레스 테마

워드프레스 Salient 테마 언어 파일 번역

Salient 워드프레스 테마는 themeforest(테마포레스트)에서 꾸준한 판매를 기록하고 있는 인기 테마 중 하나로서, 슬라이드와 포트폴리오가 인상적이네요.

Salient 워드프레스 테마

이 테마를 구입하면 lang 폴더 아래에 언어 파일(default.po/default.mo)이 제공됩니다. 이 po 파일을 이용하여 번역할 수 있습니다. 번역을 하는 방법은 Loco Translate라는 플러그인을 사용하여 온라인에서 수행하거나, poedit를 사용하여 사용자 컴퓨터 내에서 번역하여 업로드할 수 있습니다.

Salient 테마 문자열 중 사이트에서 눈에 띄는 문자열을 대충 번역해보았습니다. 추가로 번역했으면 하는 문자열이 있으면 알려주세요.

워드프레스 Salient 테마 언어 폴더

위의 파일을 다운로드하여 /wp-content/themes/salient/lang/ 폴더에 업로드하면 됩니다. 미번역된 문자열을 번역하거나 번역을 수정하려면 Poedit를 다운로드하여 설치한 후에 *.po 파일을 더블클릭하여 번역하거나 수정할 수 있습니다.

Poedit - 워드프레스 PO 파일 번역

위의 파일 두 개를 lang 폴더로 업로드하면 일부 문자열이 한글로 바뀝니다.

워드프레스 Salient 테마 번역

참고로 유료 테마 판매 1위를 기록하고 있는 아바다의 경우 자체적으로 번역된 언어 파일을 제공하지만 Salient의 경우 국내에서 아직 사용자가 많지 않아서인지 번역 파일이 제공되지 않네요.

일부 테마나 플러그인에서는 친절하게 구글번역기로 돌려서 기계번역된 언어 파일을 제공하기도 합니다. 그런 경우 번역이 이상하여 오히려 없는 것보다 못한 문제가 발생하기도 합니다. 그런 경우에는 해당 언어 파일을 찾아서 삭제해주면 언어가 영어로 표시됩니다.

참고:



기부를 통해 이 블로그를 후원하실 수 있습니다.
워드프레스 설치/제작/문제해결이 필요한 경우 서비스(유료)를 요청해주세요.