워드프레스 다국어 플러그인 WPML 업데이트

워드프레스 다국어 번역 플러그인 WPML이 3.6.3 버전으로 업데이트되었습니다. 새로운 마이너 버전에서는 다양한 문제 수정이 이루어졌고 몇 가지 보안 문제도 해결되었다고 합니다.

WPML을 사용하는 경우 가능한 최신 버전으로 유지하면 워드프레스/테마/플러그인과의 호환성 유지에 도움이 될 수 있습니다.

간혹 WPML 플러그인을 오랫동안 (심지어 2년 이상) 업데이트하지 않고 사용하는 것을 목격하기도 합니다. 그럴 경우 워드프레스나 테마 혹은 플러그인들이 업데이트되면서 다양한 문제를 야기할 수 있습니다. (이런 문제는 다른 플러그인이나 테마에서도 마찬가지로 적용됩니다. 업데이트를 하지 않을 경우 호환성 문제나 보안상의 문제가 발생할 가능성이 있습니다.)

WPML 3.6.3에서 새롭게 도입된 기능:

• WPML에서는 이제 uploads 폴더에서 언어 변환기(Language Switcher) 템플릿을 검색합니다.
• 언어 변환기 wpml_language_switcher에 대한 새로운 일반 숏코드 도입
• 사용 가능한 경우 부모 테마(상위 테마)에 대하여 wpml-config.xml 다운로드 및 사용

그리고 호환성이 향상되었습니다:

• 아바다(AVADA) 페이지 빌더 통합 제거
• ‘Twenty Seventeen` 테마와 테마 옵션 번역과 관련된 호환성 문제 해결
• 엔폴드(Enfold)의 페이지 빌더와 새로운 문자열 번역 워크플로우와 관련된 문제 수정
• W3TC에서 Object Cache가 활성화될 때 발생하던 싱글 사인온(SSO: Single Sign-On) 문제 수정
• 위지위그(WYSIWYG) 필드에 영향을 미치던 ACF Pro에서의 JS 충돌 문제 해결

워드프레스에서 다국어 사이트를 운영하는 방법에는 크게 WPML과 같은 플러그인을 사용하는 방법과 멀티사이트를 사용하는 방법이 있습니다. 자세한 내용은 "다국어 워드프레스 솔루션 완벽 가이드: WPML, Polylang, 멀티사이트 비교"를 참고해보시기 바랍니다.

참고로 WPML은 자동 번역 플러그인이 아닙니다. 원하는 경우 Google Translate API와 연동하여 자동 번역을 수행할 수도 있지만 WPML은 인간이 직접 번역하는 것이 일반적입니다.

참고:

• 다국어 번역 플러그인 WPML 버전 비교